que significa el cabello corto en una mujer en japón